Matius 22:16
Konteks22:16 They sent to him their disciples along with the Herodians, 1 saying, “Teacher, we know that you are truthful, and teach the way of God in accordance with the truth. 2 You do not court anyone’s favor because you show no partiality. 3
Matius 26:49-50
Konteks26:49 Immediately 4 he went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi,” and kissed him. 5 26:50 Jesus 6 said to him, “Friend, do what you are here to do.” Then they came and took hold 7 of Jesus and arrested him.
[22:16] 1 sn The Herodians are mentioned in the NT only once in Matt (22:16 = Mark 12:13) and twice in Mark (3:6; 12:13; some
[22:16] 2 sn Teach the way of God in accordance with the truth. Very few comments are as deceitful as this one; they did not really believe this at all. The question of the Pharisees and Herodians was specifically designed to trap Jesus.
[22:16] 3 tn Grk “And it is not a concern to you about anyone because you do not see the face of men.”
[26:49] 4 tn Here καί (kai) has not been translated.
[26:49] 5 sn Judas’ act of betrayal when he kissed Jesus is especially sinister when it is realized that it was common in the culture of the times for a disciple to kiss his master when greeting him.